"Buffy the Vampire Slayer" star Nicholas Brendon has died at 54, his family confirms, as grieving co-stars pay tribute to the beloved Xander Harris actor.