A Tengmalm's Owl caused a stir in Shetland, while an Oriental Turtle Dove was discovered in Northern Ireland. Miles Cluff reports.