What AI can’t replace, but can sometimes approximate, is the kind of close editorial attention that makes writing better.