Raised in studios around Muscle Shoals, Ala., she was with the Grateful Dead for some of its most celebrated—and ...