Bullying, substance abuse, anxiety and depression don’t always affect teen boys and girls equally, according to a new survey. Here’s how teens see their experiences.