Long before becoming one of Hollywood’s most recognizable musical minds, the new-wave frontman was building a career unlike anyone else.