In 1909, an explorer found carved steps, Egyptian hieroglyphs, and something else deep in the canyon. The Smithsonian denied it all—then went silent.