Across the country, young Indians are flocking to concerts that blend devotional bhajans with contemporary rhythms and songs.