UK robotics firm Humanoid signs deal with Schaeffler to deploy thousands of wheeled robots in global manufacturing sites.