A low-key kind of love! Jake Gyllenhaal and Jeanne Cadieu have kept their romance on the down-low — but they still seem to be ...