New data reveals which U.S. cities see homeowners on the move the most – and why affordability and inventory are fueling the ...