The Houston Rockets are learning a Kevin Durant lesson that they should've seen coming—and it's not even his fault.