In a workshop near Paris, the sixth-generation designer oversees the house’s rarest commissions and keeps a 19th-century craft alive ...