These Indiana gas station foods are local legends, surprising everyone with big flavor, homemade taste, and serious comfort food appeal.