America’s most fashionable ski resort is a playground for billionaires. But the ‘gravity-defying property prices’ are making ...