The latest entry into the Yellowstone universe stars Helen Mirren and Harrison Ford as a new generation of the Dutton legacy.