Hurricane Melissa brought “catastrophic” flooding to Jamaica and Haiti. Several airports that closed are set to reopen. What travelers should know.