Scale AI built its business on the labor of gig workers. But those workers likely won't benefit from their new deal with Meta ...