Canva now expects engineering applicants to use AI tools in technical interviews, saying employees use code assistants on the job anyway.