Backed by $45 million and government incentives, Sarvam aims to localize GenAI for India’s public and private sectors.