North Korean leader Kim Jong Un and his teenage daughter have ridden a tank together, days after they watched rocket launches and fired pistols.