An architect who wanted a bicoastal life took on a 1,000-square-foot second home built below street level in Silver Lake.