A new waiting area pavilion is among the renovations on the Montauk branch station that began in December 2023.