UK government borrowing costs are lurching higher at a speed that recalls the Liz Truss crisis, but this time the trigger is ...