Senate vote puts an ideological ally of President Trump in charge of a bureau that he has vowed to radically change.