Horror has served as a litmus test for the anxieties of its age, and a cohort of Black creators is turning the genre on its ear as monsters become social forces, bending the genre’s spine.