Kendall Jenner’s rustic mountain cottage is a maximalist dream—worlds away from the sterile Kardashian aesthetic.