The Victoria Gardens mall in Rancho Cucamonga sold for $530 million, with new owners planning $50 million in upgrades.