The bold red Savers sign stands out against the Nevada sky like a beacon calling to the bargain-minded, promising adventures in secondhand splendor that big-box retailers simply can’t deliver.