The late legend’s tunes will provide the soundtrack for Tuesday’s episode of “Dancing with the Stars.” After a “Let’s Go Crazy” opening number, each of the six remaining couples will be challenged by ...