From food to photo booths, Pyongyang is imitating South Korean culture through what analysts call ‘subjective adaptation’.