SURPRISE, Ariz. — In late January, after the Texas Rangers swung a deal that sent significant prospect capital east to improve the major league roster, general manager Ross Fenstermaker rationalized ...