A haunting Oscar-winning short film became one of ‘The Twilight Zone’s’ most unusual episodes after CBS bought it for Season 5.