In “Bugonia,” the imperfections of vintage cameras, the precision of Lanthimos’ direction, and Ryan’s instinct for how the ...