Used car prices leveled out over the past few years after costly jumps during the COVID-19 pandemic. But those improvements ...