From a sunset-facing balcony gym to a viral 200-plus shoe collection, Nushrratt Bharuccha’s Mumbai home blends soft glamour with personal warmth.