Jimmy Buffett’s widow, Jane, has appealed a Palm Beach County judge’s order allowing a co-trustee to use $2 million from the trust for legal fees.