The Shakespeare Theatre's Simon Godwin turns Ibsen's "The Wild Duck" into a sharp, resonant study of truth, guilt, and family ...