The federal government pours billions into subsidy programs designed to prevent abuse of public lands, but data shows a large portion of the benefit goes to a small number of deep-pocket entities.