The town council unanimously passed an updated short-term rental policy in place last week that councilors said puts more safeguards in place for the town, renters, and property owners.