“Excalibur,” a massive sculpture by Beverly Pepper, has sat outside the Edward J. Schwartz Federal Building since 1976. Two ...