Costco's frozen chicken bakes are delicious as-is, but with a few easy upgrades, from herb butter to extra cheese, you can ...