Cartels are offshoring more cocaine production outside of Colombia and exporting lower-grade drugs that are easier to conceal in products such as paints and plastics.