Federal agency officials have been orchestrating a lobbying effort against legislation many Senate Republicans are keen to advance.

Mayday warnings happen regularly, say aviation experts—and both pilots and air traffic controllers are trained to know what ...