Nathan Fielder’s The Rehearsal returns with season 2, picking up right where the first left off—blurring the line between reality and the absurd.