Nintendo's lawsuit forced Palworld to remove a fan-favorite feature, but one dedicated player found a way to bring it back ...