GitHub chief executive Thomas Dohmke is stepping down from the Microsoft-owned coding platform to start a new company, ending a leadership run marked by a strong push into artificial intelligence.