Reneé Rapp has never exactly fit the mold. At 19, she stepped into stilettos once worn by Broadway royalty, taking on the role of Regina George in “Mean Girls” — first on stage, then on screen. By ...