Compensation payments to ferry passengers delayed on Scotland's network has increased as the service grapples with ...