A Kendrick Lamar-inspired TikTok turned a routine recruitment drive into a viral sensation, resulting in a flood of applications.